YouTube запустив автоматичний багатомовний дубляж: як це змінило платформу і перегляди відео
Платформа оголосила про запуск автоматичного дубляжу різними мовами. Тепер автори та глядачі зможуть дивитися відео без сторонніх субтитрів.
Компанія YouTube оголосила, що вже протягом найближчих тижнів користувачі по всьому світу отримають доступ до автоматичного багатомовного дубляжу роликів.
«Тепер, коли творець YouTube у США випускає нове відео, за лічені хвилини шанувальник у Кореї, шанувальник у Бразилії та шанувальник в Індії зможуть переглянути його рідною мовою», — йдеться у блозі платформи.
У компанії зазначають, що автори, які завантажували багатомовні аудіодоріжки до своїх відео, спостерігали цікавий ефект. У середньому понад 25% часу перегляду припадало на мови, які не є основними для відео.
«Два роки тому така ціль була в основі нашого пілотного проєкту з багатомовним аудіо, який дозволив невеликій групі творців додавати власні дубляжі кількома мовами. Відтоді ми побачили, який вплив це може мати», — пояснили у YouTube.
Яскравий приклад — канал шеф-кухаря Джеймі Олівера, де використання багатомовних аудіодоріжок збільшило кількість переглядів утричі.
Нагадаємо, що відеосервіс YouTube запустив функцію автоматичного дубляжу низкою мов у кінці 2024 року: тоді варіанти дубляжу стали доступні в розділі «мови» при заливці відео через YouTube Studio.
