YouTube запустил автоматический многоязычный дубляж: как это изменило платформу и просмотры видео
Платформа оголосила про запуск автоматичного дубляжу різними мовами. Тепер автори та глядачі зможуть дивитися відео без сторонніх субтитрів.
Компания YouTube объявила, что уже в течение ближайших недель пользователи по всему миру получат доступ к автоматическому многоязычному дубляжу роликов.
Теперь, когда автор YouTube в США выпускает новое видео, всего через несколько минут зритель в Корее, зритель в Бразилии и зритель в Индии смогут посмотреть его на родном языке, — говорится в блоге платформы.
В компании отмечают, что авторы, которые загружали многоязычные аудиодорожки к своим видео, наблюдали интересный эффект. В среднем более 25% времени просмотра приходилось на языки, которые не являются основными для видео.
Два года назад такая цель лежала в основе нашего пилотного проекта с многоязычным аудио, который позволил небольшой группе авторов добавлять собственные дубляжи на нескольких языках. С тех пор мы увидели, какое влияние это может иметь, — объяснили в YouTube.
Яркий пример — канал шеф-повара Джейми Оливера, где использование многоязычных аудиодорожек утроило количество просмотров.
Напомним, видеосервис YouTube запустил функцию автоматического дубляжа на нескольких языках в конце 2024 года: тогда варианты дубляжа стали доступны в разделе «языки» при загрузке видео через YouTube Studio.
